1 00:00:00,814 --> 00:00:02,005 24 S04E10 4. ден од 16.00 - 17.00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:13,472 --> 00:00:17,766 Реакторот на островот Сан Габриел штотуку стана критичен. Основниот материјал сега се пренесува во воздухот. 3 00:00:18,393 --> 00:00:20,552 Мислев дека имаме повеќе време. 4 00:00:20,646 --> 00:00:23,433 Со оваа стапка на REM зрачењето ќе стане посилно 5 00:00:23,524 --> 00:00:26,643 и ќе се истури во атмосферата додека јадрото не се исцрпи. 6 00:00:26,735 --> 00:00:29,938 Сине, ти направи се што можеше, сега оди оттаму. 7 00:00:30,030 --> 00:00:33,695 Евакуацијата нема да направи никаква разлика, господине. Веќе сме разоткриени. 8 00:00:33,784 --> 00:00:38,244 Џек мора да го најде отфрлањето пред останатите од овие реактори да станат критични. 9 00:00:38,705 --> 00:00:40,698 Знам за тебе и за него, и не сум во ред со тоа. 10 00:00:40,791 --> 00:00:44,954 - Јас и ти не сме заедно. - Се обидувавме да ги решиме работите. 11 00:00:45,045 --> 00:00:47,750 Да, се обидов. Но ти продолжи да го одложуваш. 12 00:00:47,840 --> 00:00:50,924 - Што му рече на Пол? - Дека поднесувам барање за развод. 13 00:00:51,426 --> 00:00:55,424 - Некој ме намести. - Илјадници животи се во прашање. 14 00:00:55,514 --> 00:00:59,179 Каде се луѓето кој го контролира прескокнувањето? 15 00:00:59,268 --> 00:01:02,684 - Зборувај со мене, Сара. - Јас не сум шпион. 16 00:01:06,733 --> 00:01:09,937 Ерин, Пауел е мртов. Тој беше погоден од снајперист кога го уапсивме. 17 00:01:10,028 --> 00:01:15,568 - Да добиете нешто од него пред да биде убиен? - Не. Но, ги добив неговите последни десет повици на мобилен телефон. 18 00:01:15,659 --> 00:01:19,028 Повторно повика два броја. Еден од нив го проследивме до Маријана Тејлор. 19 00:01:19,121 --> 00:01:21,197 Уапсен си. 20 00:01:26,003 --> 00:01:28,291 Не мрдај. Фрли го оружјето! 21 00:01:30,465 --> 00:01:35,542 Слушај внимателно, Бехруз. Ме најдоа владините агенти. Склучив договор. 22 00:01:35,637 --> 00:01:38,259 - Не разбирам. - Ќе бидеш во ред. 23 00:01:38,348 --> 00:01:40,756 Ќе им помогнам да го спречат татко ти. 24 00:01:40,851 --> 00:01:42,725 Ти ми го скрши срцето. 25 00:01:42,811 --> 00:01:44,804 Ако ме убиеш, Мајка ќе им каже сè. 26 00:01:44,897 --> 00:01:48,100 Ако не ми верувате, погледнете надвор. Доаѓаат да ме земат. 27 00:01:48,192 --> 00:01:51,477 - Фрли го пиштолот! - Ќе го удриш момчето. 28 00:01:51,570 --> 00:01:53,563 - Бехруз! - Мамо! 29 00:01:54,781 --> 00:01:59,408 Тоа скалило води до подрумот. Тој има да слезе. Поставете врска со CTU сега! 30 00:01:59,494 --> 00:02:05,414 Ако не можете да го спасите мојот син, Среќен сум што гледам како реакторите се топат. 31 00:02:06,001 --> 00:02:07,412 Дали го сфативте тоа? 32 00:02:15,302 --> 00:02:17,176 - Дрискол. - Ерин, тоа е Џек. 33 00:02:17,262 --> 00:02:20,014 Араз е на потег. Ние сме подготвени да се преселиме сега. 34 00:02:22,768 --> 00:02:24,642 Тато, ме гушиш. 35 00:02:24,728 --> 00:02:27,219 Џек, тоа е Џим. Доведете нè на брзина. 36 00:02:27,314 --> 00:02:31,691 Имаме заложничка ситуација која вклучува еден од лицата вклучени во нападите. 37 00:02:31,777 --> 00:02:35,062 Сега ја вадиме неговата лична карта. 38 00:02:35,155 --> 00:02:39,864 Неговото име е Нави Араз. Тој беше доделен Американско државјанство пред пет години. 39 00:02:39,952 --> 00:02:43,118 - Кој е заложникот? - Неговиот 17-годишен син Бехруз. 40 00:02:43,205 --> 00:02:45,743 Ги прекина редовите. Таткото го гледа како одговорност. 41 00:02:45,832 --> 00:02:47,909 Араз знае дека ја имаме неговата сопруга. 42 00:02:48,001 --> 00:02:51,869 Тој е загрижен дека ако го убие момчето, таа ќе соработува со нас. 43 00:02:51,964 --> 00:02:54,918 - Што вели таа? - Таа ќе ни помогне да го најдеме отфрлањето 44 00:02:55,008 --> 00:02:58,009 и да го запре нуклеарното топење ако го спасиме нејзиниот син. 45 00:02:58,095 --> 00:03:02,342 Така, таткото ќе застане и ќе го одржи детето живо додека не дуваат реакторите. 46 00:03:02,432 --> 00:03:03,262 Така е. 47 00:03:03,350 --> 00:03:07,562 Веќе изгубивме еден во Калифорнија. Можеме ли да и веруваме на оваа жена да ни помогне? 48 00:03:07,646 --> 00:03:10,398 Таа ќе направи се што може да го заштити својот син. 49 00:03:10,482 --> 00:03:13,602 Во ред. Што и да ти треба, имаш. Само земи го тоа дете. 50 00:03:13,694 --> 00:03:16,860 Ерин, ми треба термо сателитско скенирање на зградата. 51 00:03:16,947 --> 00:03:20,945 Бараме два извори на топлина во оддалечените области на подрумот. 52 00:03:21,034 --> 00:03:24,450 - Ќе ти се јавам штом имаме нешто. - Да. 53 00:03:24,538 --> 00:03:27,207 Ви истекува времето. Спаси го мојот син. 54 00:03:28,458 --> 00:03:31,128 Доведете ја со нас. Ќе ни треба. 55 00:03:35,007 --> 00:03:37,083 Реков да се качи на подот. 56 00:03:43,432 --> 00:03:45,590 Ти не си мој син. 57 00:03:45,684 --> 00:03:48,602 Зошто? Затоа што јас не сакате да убивате невини луѓе? 58 00:03:48,687 --> 00:03:52,732 Затоа што си слаб, а ти се залагаш за ништо! 59 00:03:53,775 --> 00:03:56,101 Секогаш те гледав како нешто повеќе. 60 00:03:56,195 --> 00:03:57,855 И сега... 61 00:03:59,323 --> 00:04:01,778 Јас дури и не те препознавам. 62 00:04:01,867 --> 00:04:05,485 Дали тоа ќе ти олесни да ме убиеш? 63 00:04:15,214 --> 00:04:17,455 - Да, јас сум. - Дали го најдовте вашиот син? 64 00:04:17,549 --> 00:04:18,878 Да. 65 00:04:18,967 --> 00:04:21,921 - Дали е мртов? - Сè уште не. 66 00:04:22,012 --> 00:04:24,135 Дали има проблем, Нави? 67 00:04:24,223 --> 00:04:27,971 Владините агенти ја уапсија Дина и ја опколи зградата. 68 00:04:28,060 --> 00:04:31,226 Ми треба момчето за потпора, но не сум сигурен дека можам да ги задржам. 69 00:04:31,313 --> 00:04:35,180 - Дали Дина им кажала нешто? - Мислам дека не. 70 00:04:35,275 --> 00:04:38,775 И таа нема, се додека не го убијам момчето. 71 00:04:38,862 --> 00:04:42,314 Уште колку време дали треба да ги стопиш растенијата? 72 00:04:42,407 --> 00:04:46,156 - Еден час, можеби два. - Зошто? Зошто толку долго? 73 00:04:46,245 --> 00:04:49,245 Имаат програмери обидувајќи се да го спречи пропаѓањето. 74 00:04:49,331 --> 00:04:53,281 Мораме да манипулираме со секое растение индивидуално, а за тоа е потребно време. 75 00:04:54,211 --> 00:04:56,702 Ќе ги задржам колку што можам. 76 00:04:56,797 --> 00:04:58,042 Знам дека ќе. 77 00:05:10,060 --> 00:05:13,014 - Да? - Ги најдовме Араз и неговиот син. 78 00:05:13,105 --> 00:05:16,308 Имаме две читања во северното крило од подрумот. 79 00:05:16,400 --> 00:05:18,143 - Што има таму? - Перална. 80 00:05:18,235 --> 00:05:21,983 - На колку начини? - Еден, но има канал за перење. 81 00:05:22,072 --> 00:05:25,655 - Дали е достапно? - Од третиот кат. 82 00:05:25,742 --> 00:05:29,242 Во ред. Ние сме на пат. Го добивме. Тој е во пералната. 83 00:05:29,329 --> 00:05:32,698 Ми требаат две екипи на северното крило. Поставете тврд периметар. 84 00:05:32,791 --> 00:05:36,374 - Ми треба брза линија и ремен за рапел. - Копирај го тоа. 85 00:05:36,461 --> 00:05:38,952 Ли, земи ми Дина Араз. 86 00:05:39,047 --> 00:05:42,333 - Ја ставаме во игра. - Разбрав. 87 00:05:46,680 --> 00:05:49,515 Каде се најновите временски проценки? 88 00:05:49,600 --> 00:05:52,007 Токму тука. 89 00:05:52,102 --> 00:05:55,056 Ова се од пред 40 минути. Тие се ажурираат на секои 15. 90 00:05:55,147 --> 00:05:57,305 Жал ми е. Вознемирена сум поради мајка ми. 91 00:05:57,399 --> 00:05:59,771 Мора да ги ставите емоциите на чекање. 92 00:05:59,860 --> 00:06:02,481 - Во криза сме. - Мајка ми штотуку почина. 93 00:06:02,571 --> 00:06:04,729 Не можам да го ставам тоа на чекање. 94 00:06:06,241 --> 00:06:09,408 Жал ми е, тоа беше бесчувствително од мене. 95 00:06:10,579 --> 00:06:16,582 Но, сега навистина зависам од тебе, Едгар. Ве молам дојдете за мене. 96 00:06:17,628 --> 00:06:21,293 - Ќе ги добијам тие бројки штом ќе завршиме. - Ви благодарам. 97 00:06:21,381 --> 00:06:23,255 Доведете ме на брзина. 98 00:06:23,342 --> 00:06:27,636 - Се обидуваме да го спречиме топењето. - Како оди тоа? 99 00:06:27,721 --> 00:06:31,849 Нашите програмери можат да го забават, но нема да можат да го спречат. 100 00:06:31,934 --> 00:06:34,259 Сè уште треба да го најдеме отфрлањето. 101 00:06:34,353 --> 00:06:39,560 Џек има осомничено затворено на медицински преглед објект, и прилично сме сигурни дека овој човек 102 00:06:39,650 --> 00:06:41,642 е клучен архитект во денешните настани. 103 00:06:41,735 --> 00:06:43,526 - Можеме ли да го земеме жив? - Непознато. 104 00:06:43,612 --> 00:06:46,185 - Маријана Тејлор? - Кертис ја испрашува. 105 00:07:03,924 --> 00:07:06,047 - Сакам да се јавам на мојот адвокат. - Навистина? 106 00:07:06,134 --> 00:07:08,672 - Имам права. - Да? 107 00:07:10,889 --> 00:07:13,380 Хенри Пауел исто така имаше права. 108 00:07:15,310 --> 00:07:17,220 Не познавам ниту еден Хенри Пауел. 109 00:07:17,312 --> 00:07:21,440 Оној што помогна терористите го добиваат прескокнувањето. 110 00:07:21,984 --> 00:07:25,150 Тој е токму тука. Сакате да се поздравите? 111 00:07:29,950 --> 00:07:32,619 Внесете го. 112 00:07:43,172 --> 00:07:46,587 Боже, ти си болен. Болно копиле. 113 00:07:46,675 --> 00:07:49,546 - ЦТУ не го уби. - Па, тогаш, кој направи? 114 00:07:49,636 --> 00:07:52,554 Луѓето кои саделе бомбата под вашиот автомобил. 115 00:07:52,639 --> 00:07:55,011 Те стигнаа. 116 00:07:55,100 --> 00:07:58,932 Дури и да те пуштиме, би бил мртов за 15 минути. 117 00:08:03,650 --> 00:08:06,604 Тргнете го одовде. 118 00:08:13,952 --> 00:08:18,579 Вашата единствена шанса да преживеете е да ни кажеш што знаеш. 119 00:08:18,665 --> 00:08:23,208 - Сакам договор. - Можеш да живееш. Тоа е твој договор. 120 00:08:27,007 --> 00:08:29,296 Во ред. 121 00:08:29,384 --> 00:08:34,212 - За кого работевте ти и Пауел? - Не знам. Се занимавав само со него. 122 00:08:34,306 --> 00:08:36,714 Зошто те испрати во CTU? 123 00:08:36,808 --> 00:08:39,264 Да му ги покрие трагите ако тоа стана неопходно. 124 00:08:39,353 --> 00:08:43,647 И откако го виде Одри Рејнс во магацинот стана неопходно? 125 00:08:43,732 --> 00:08:44,562 Да. 126 00:08:44,650 --> 00:08:48,315 Дали работеше директно за терористите? Или некој поврзан? 127 00:08:48,403 --> 00:08:53,149 - Ти кажав, не знам. - Ми требаат имиња кои можат да не доведат до прескокнување. 128 00:08:53,242 --> 00:08:55,400 Немам никакви имиња. 129 00:08:59,456 --> 00:09:01,745 - Но, можам да ги добијам за тебе. - Како? 130 00:09:03,544 --> 00:09:08,882 Пауел чувал датотека на својот компјутер во неговата канцеларија во центарот на градот. Тоа беше ... 131 00:09:08,966 --> 00:09:13,877 Осигурителна полиса, во случај некој од нас некогаш бил потребен чип за договарање. 132 00:09:13,971 --> 00:09:17,221 - Дај ми го кодот. - Не може да се пристапи надворешно. 133 00:09:17,307 --> 00:09:23,061 Потребна е идентификација на отпечаток од палец, или негов или мој. 134 00:09:23,146 --> 00:09:27,559 Бидејќи е мртов, ќе мора да биде мое. 135 00:09:30,404 --> 00:09:33,321 - Добро, мести? - Да. 136 00:09:33,407 --> 00:09:35,280 - Ги најдовме. - Каде? 137 00:09:35,367 --> 00:09:38,617 Перална. Нашиот сателит зедов две термички слики. 138 00:09:38,704 --> 00:09:40,827 - Тогаш Бехруз е уште жив? - Да. 139 00:09:40,914 --> 00:09:43,156 Ми треба да го одвлекуваш вниманието на твојот сопруг. 140 00:09:43,250 --> 00:09:46,370 Ќе те одведам во подрумот. Ќе му се јавиш на сопругот, 141 00:09:46,461 --> 00:09:49,628 - држете го на линија што е можно подолго. - Во ред. 142 00:09:49,715 --> 00:09:51,672 Ајде да одиме. 143 00:09:55,762 --> 00:09:57,838 Во ред. 144 00:09:59,933 --> 00:10:01,807 - Подготвен си? - Подготвен. 145 00:10:06,398 --> 00:10:09,352 Во ред. Продолжи. 146 00:10:09,443 --> 00:10:11,234 Шест стапки. 147 00:10:11,320 --> 00:10:12,648 Четири стапки. 148 00:10:12,738 --> 00:10:15,063 Три стапки... Застани. 149 00:10:17,242 --> 00:10:19,199 Во ред, дојди овде. 150 00:10:22,372 --> 00:10:24,412 Во ред. Направете го повикот. 151 00:10:24,499 --> 00:10:28,248 И запомнете, држете го додека можете. 152 00:10:38,472 --> 00:10:40,714 - Да? - Тоа е Дина. 153 00:10:41,808 --> 00:10:43,931 - Каде си? - Во болница. 154 00:10:44,019 --> 00:10:46,510 - Што им кажа? - Ништо. 155 00:10:46,605 --> 00:10:49,974 И ќе си ја држам устата затворена ако го ослободиш нашиот син. 156 00:10:50,067 --> 00:10:53,934 - Знаеш дека не можам да го сторам тоа. - Барем вети ми дека нема да го убиеш. 157 00:10:54,029 --> 00:10:56,698 Нави, те молам. Тој е наш син. 158 00:10:56,782 --> 00:10:59,866 Ти го сврте против мене. Нашата жртва не е ништо 159 00:10:59,952 --> 00:11:03,486 во споредба со мачениците кои дадоа сè за нашата кауза. 160 00:11:03,580 --> 00:11:06,285 Не. Тој сè уште може да биде на услуга. 161 00:11:06,375 --> 00:11:09,044 - Дали е уште жив? - Да. 162 00:11:09,753 --> 00:11:13,336 И тој ќе остане жив се додека молчиш. 163 00:11:13,423 --> 00:11:15,630 Како да ти верувам сега? 164 00:11:15,717 --> 00:11:19,585 Заедно ја планиравме оваа мисија. Го смисливме тоа со еден ум. 165 00:11:19,680 --> 00:11:21,922 Но ти ме изневери. Не ми го кажувај тоа! 166 00:11:22,015 --> 00:11:25,515 Имам визуелно за осомничениот. Момчето е се уште живо. 167 00:11:25,602 --> 00:11:27,809 Подготвен сум да продолжам. Оди. 168 00:11:32,317 --> 00:11:37,691 Вашиот заговор со него заврши. Нема да ти дозволам да продолжиш пред мене. 169 00:11:37,781 --> 00:11:42,858 Момчето е се што имам, единственото нешто што ги спречува да упаднат низ таа врата. 170 00:11:42,953 --> 00:11:47,366 Секако дека е вистина. Но, на крајот, истото ќе направи маченик... 171 00:11:47,457 --> 00:11:50,328 Полека повлечете ја опремата. Јас сум на позиција. 172 00:11:50,419 --> 00:11:52,376 ...ќе страдаш уште полошо. 173 00:11:52,462 --> 00:11:56,211 Ќе мора да живеете знаејќи дека сè што сакаше е мртво. 174 00:11:56,300 --> 00:11:58,541 Твојот син, твојот брат... 175 00:11:59,511 --> 00:12:02,631 Да. И твојот брат... 176 00:12:10,230 --> 00:12:12,935 Не мрдај. 177 00:12:35,255 --> 00:12:38,920 Станете полека. Ставете ги рацете на главата. 178 00:12:39,009 --> 00:12:41,251 Остани со неа. 179 00:12:41,345 --> 00:12:43,752 Ставете ги рацете на вашиот... 180 00:12:45,224 --> 00:12:48,390 Ангажирани непријатели! Повторувам, ангажирани непријатели! 181 00:13:00,280 --> 00:13:03,696 Не сакам да морам да те убијам, но ќе те убијам. 182 00:13:03,784 --> 00:13:06,109 Сега стани, полека. 183 00:13:17,297 --> 00:13:20,251 Закочете ги прстите. 184 00:13:32,855 --> 00:13:36,603 Во ред е синко. Само спушти го пиштолот. 185 00:13:36,692 --> 00:13:39,147 Готово е. 186 00:13:40,487 --> 00:13:42,859 Готово е. 187 00:13:46,702 --> 00:13:48,825 Фрли го пиштолот! 188 00:13:48,996 --> 00:13:51,119 Фрли го пиштолот! 189 00:13:51,206 --> 00:13:53,993 Те молам, синко, спушти го пиштолот. 190 00:14:01,633 --> 00:14:05,252 Рацете на главата. Свртете се. 191 00:14:07,848 --> 00:14:11,015 Да, копирајте го тоа. Влези сега. 192 00:14:12,769 --> 00:14:15,095 Бехруз, дали си добро? 193 00:14:15,189 --> 00:14:18,225 го убив. Го направив тоа, го убив Татко. 194 00:14:18,317 --> 00:14:21,271 Вашиот син е безбеден. Тој е жив. Го направивме тоа што го прашавте. 195 00:14:21,361 --> 00:14:24,196 - Сега каде е прескокнувањето? - Не го знам тоа. 196 00:14:24,281 --> 00:14:27,567 Имам адреса каде беше завршена работата зад нападите. 197 00:14:27,659 --> 00:14:29,782 Тоа не е договорот што го направивме. 198 00:14:29,870 --> 00:14:32,787 Тоа е се што знам. Можам само да ти кажам што знам. 199 00:14:32,873 --> 00:14:37,334 - Која е адресата? - Улица Алверт 24878. 200 00:14:37,419 --> 00:14:39,495 - Што има таму? - Тоа беше паѓање, 201 00:14:39,588 --> 00:14:41,996 местото каде што ги добивме последните задачи. 202 00:14:42,090 --> 00:14:46,468 Тоа беше последното место каде што ги видов мажите кој го презеде превластот. 203 00:14:46,553 --> 00:14:49,638 - Кога беше тоа? - Вчера. 204 00:14:50,182 --> 00:14:53,765 Испрати во тим. Кажи им да се постави периметар. Никој не влегува. 205 00:14:53,852 --> 00:14:55,726 - Сфативте. - Овие двајца? 206 00:14:55,812 --> 00:15:00,059 Се додека не знаеме дека не лаже, доаѓаат со нас. 207 00:15:14,331 --> 00:15:18,625 Така тврди Маријана Тејлор дали таа треба лично да пристапи до датотеката? 208 00:15:18,710 --> 00:15:21,914 - Да, таа го прави тоа. - И дали и веруваш? 209 00:15:22,965 --> 00:15:27,959 Не сум сигурен. Полиграфот покажува дека таа ја кажува вистината. 210 00:15:28,053 --> 00:15:31,422 Но, според мене, таа можеби е социопат. 211 00:15:31,974 --> 00:15:36,766 - Дали сте психолог? - Не. Но, претходно сум имал работа со неа. 212 00:15:36,854 --> 00:15:39,641 Зделки кои би можеле да влијаат на вашето расудување? 213 00:15:39,731 --> 00:15:42,519 - Не. - Мораме да го провериме. Прашањето е, како? 214 00:15:42,609 --> 00:15:46,737 Можам да поштедам оперативец од сајбер единицата и тим за безбедност. 215 00:15:46,822 --> 00:15:48,861 - Што мислиш? - Кертис треба да си оди. 216 00:15:48,949 --> 00:15:52,282 - Тука ми треба Кертис. - Датотеката на компјутерот може да биде важна. 217 00:15:52,369 --> 00:15:55,619 Некој со искуство треба да се испита од прва рака. 218 00:15:55,706 --> 00:16:00,249 се согласувам. Испратете го Кертис со тим за безбедност. 219 00:16:00,335 --> 00:16:03,918 Ќе треба да сфатите како да се прави без него додека не се врати. 220 00:16:04,006 --> 00:16:05,879 Да, господине. 221 00:16:11,680 --> 00:16:15,808 - Не ми се допаѓа ова. - Ниту јас, но тоа се наши наредби. 222 00:16:15,893 --> 00:16:19,427 - Направете го тоа и вратете се побрзо што можете. - Во ред. 223 00:16:28,155 --> 00:16:30,444 Добро си? 224 00:16:31,533 --> 00:16:34,320 Нешто што ви треба? 225 00:16:34,411 --> 00:16:36,867 јас сум добро. 226 00:16:36,955 --> 00:16:40,158 Разбираш, Сара, немав избор. 227 00:16:40,250 --> 00:16:46,253 Вие бевте идентификувани како закана на обезбедувањето и постапив соодветно. 228 00:16:46,340 --> 00:16:50,752 - Ќе се надевав дека имаш повеќе верба во мене. - Лично, јас го правам тоа. 229 00:16:50,844 --> 00:16:55,340 Но доказите ми ги донесоа секретарот за одбрана, не можев да го игнорирам. 230 00:16:55,432 --> 00:16:59,644 - Па што се случува сега? - Можете да одите дома и да се одморите. 231 00:16:59,728 --> 00:17:02,931 Никој не би те обвинил ако го сториш тоа. 232 00:17:03,023 --> 00:17:08,148 Но, ако сте дораснати, Би можел да те користам на подот. 233 00:17:08,237 --> 00:17:12,614 Реакторот на островот Сан Габриел падна во топење пред помалку од еден час. 234 00:17:12,699 --> 00:17:18,738 Петте преостанати растенија се критични. Ми требаат моите најдобри луѓе во игра. 235 00:17:20,958 --> 00:17:23,579 Ќе се вратам на работа. 236 00:17:23,669 --> 00:17:25,329 Ти благодарам, Сара. 237 00:17:33,136 --> 00:17:36,340 Не треба да биде премногу комплицирано. Безбедноста е лесна. 238 00:17:36,431 --> 00:17:39,966 - Имам клучна картичка за канцеларијата на Пауел. - Колку време ќе потрае? 239 00:17:40,060 --> 00:17:42,136 Пет минути за преземање на податоците. 240 00:17:42,229 --> 00:17:46,855 - Гледаме операција од 15 минути? - Приближно. 241 00:17:46,942 --> 00:17:51,189 Ако мислам дека заглавуваш, трае подолго отколку што треба, 242 00:17:51,280 --> 00:17:54,067 Ќе преземам акција. Го сфативте тоа? 243 00:17:56,410 --> 00:17:58,568 Подигнете ја ногата. 244 00:17:59,621 --> 00:18:02,492 Не ме терајте да го направам тоа за вас. 245 00:18:07,963 --> 00:18:13,123 - Кертис, нема да трчам. - Тогаш нема да ти пречи да го носиш. 246 00:18:15,137 --> 00:18:17,509 Може ли да ја спуштам ногата сега? 247 00:18:17,598 --> 00:18:18,878 Да. 248 00:18:22,269 --> 00:18:26,397 Види, го сфаќам тоа после денес ти е тешко да ми веруваш, 249 00:18:26,481 --> 00:18:30,147 - но за да го извлечеш ова треба да ... - Не морам ништо да правам. 250 00:18:30,235 --> 00:18:35,312 Освен да ги вратите податоците што ги сокрил вашето момче, и те стави во затвор за предавство. 251 00:18:35,407 --> 00:18:39,191 - Дали тоа навистина го сакате? - Без сомнение. 252 00:18:39,286 --> 00:18:40,566 Кертис... 253 00:18:40,662 --> 00:18:42,738 Тргни ја раката од мене. 254 00:18:56,011 --> 00:18:58,134 Зборував со Мајк во канцеларијата на ДОД. 255 00:18:58,222 --> 00:19:01,009 Кого сакате да го внесете да им помогне со нивниот товар? 256 00:19:01,099 --> 00:19:04,599 Работите се премногу нестабилни за да заминам од овде. 257 00:19:04,686 --> 00:19:08,435 Проверив со нивните дневници и наскоро ќе им треба некој. 258 00:19:08,524 --> 00:19:13,814 - Како се држиш? - Можам да се справам, ако тоа е она што го мислиш. 259 00:19:13,904 --> 00:19:17,487 Тато, ќе биде добро. 260 00:19:18,242 --> 00:19:23,746 - Зошто тогаш не одиш таму? - Во ред. Ќе ти се јавам од таму. 261 00:19:32,464 --> 00:19:35,251 - Сара, се вратиш. - Да. 262 00:19:35,342 --> 00:19:40,134 - Слушнав некои гласини за тоа што ... - Ќе бидам во ред. Само доведете ме до брзина. 263 00:19:40,222 --> 00:19:43,176 Секако. Сè уште се обидуваме да го најдеме отфрлањето. 264 00:19:43,267 --> 00:19:47,644 - Тоа е единствениот начин да се запре топењето. - Што имаш од Маријана? 265 00:19:47,729 --> 00:19:50,933 Таа има пристап до компјутер со податоци за прескокнувањето. 266 00:19:51,024 --> 00:19:53,646 - Кој компјутер? - Таа го носи Кертис кај неа. 267 00:19:53,735 --> 00:19:56,653 - Ја пуштиле да излезе? - Тој има тим за обезбедување со него. 268 00:19:56,738 --> 00:19:59,443 - И ние и веруваме? - Таа се обидува да склучи договор. 269 00:19:59,533 --> 00:20:03,400 Кертис може да се грижи за неа. Треба да го поддржиме Џек. 270 00:20:16,800 --> 00:20:20,050 - Агентот Бауер? Агентот Соларц. - Агентот Алмеида. 271 00:20:20,137 --> 00:20:22,924 - Поставете го вашиот периметар? - Никаде ништо не оди. 272 00:20:23,015 --> 00:20:24,592 - Некоја активност? - Не. 273 00:20:24,683 --> 00:20:26,841 Во ред. Сакам да ја задржам оваа хируршка интервенција. 274 00:20:26,935 --> 00:20:30,020 Ние ќе бидеме тимот за вметнување. Вашите мажи одржуваат резервна копија. 275 00:20:30,105 --> 00:20:32,181 - Подготвен си? - Да. 276 00:20:47,664 --> 00:20:49,324 Оди. 277 00:20:53,670 --> 00:20:56,505 Јасни сме! 278 00:20:57,716 --> 00:21:01,465 - Дина сигурно лажела. - Мислам дека не. Таа сака да го спаси својот син. 279 00:21:01,553 --> 00:21:03,760 Потоа го расчистија ова место. 280 00:21:03,847 --> 00:21:07,014 Доведете тим за форензика сега. Сакам отпечатоци од прсти. 281 00:21:07,100 --> 00:21:08,511 Да, господине. 282 00:21:21,782 --> 00:21:24,652 Тони? 283 00:21:24,743 --> 00:21:26,819 Што е тоа? 284 00:22:01,280 --> 00:22:02,311 Оди. 285 00:22:14,418 --> 00:22:16,494 Јасно е. 286 00:22:33,770 --> 00:22:37,222 Тоа е возот што го нападнаа утрово. 287 00:22:41,737 --> 00:22:46,529 Така терористите го совлада прескокнувањето. 288 00:22:58,337 --> 00:23:00,543 Џек? 289 00:23:11,892 --> 00:23:14,300 Овде го планирале киднапирањето. 290 00:23:14,394 --> 00:23:16,470 Да. 291 00:23:31,745 --> 00:23:35,659 Локацијата ја бара Џек не е на списокот за набљудување на ниту една агенција. 292 00:23:35,749 --> 00:23:38,205 - Па, јас поминувам пеколно време. - Зошто? 293 00:23:38,293 --> 00:23:44,047 Зградата е во сопственост на компанија во сопственост од друга компанија која е во сопственост на ДОО. 294 00:23:53,642 --> 00:23:58,268 Чекај, издржи. Galaxy Financial? Сум го слушнал тоа име и порано. 295 00:23:58,355 --> 00:24:02,567 Не. Сакам во посебна датотека. Ќе се справиме со киднапирањето друг ден. 296 00:24:02,651 --> 00:24:05,438 Сакам само работи кои се релевантни за надминување. 297 00:24:05,529 --> 00:24:08,649 - Во ред, ќе го ставам на системот. - Во ред, благодарам. 298 00:24:08,740 --> 00:24:11,066 Треба да разговарам со тебе... 299 00:24:11,159 --> 00:24:13,995 Жал ми е. Само дај ми една минута. 300 00:24:14,955 --> 00:24:17,528 - Да? - Џек, ова е Сара од CTU. 301 00:24:17,624 --> 00:24:20,329 Имам нешто на таа адреса му дадовте на Едгар. 302 00:24:20,419 --> 00:24:23,835 - Што е тоа? - Сопственоста на зградата е комплицирана, 303 00:24:23,922 --> 00:24:26,247 но јас препознавам една од корпорациите. 304 00:24:26,341 --> 00:24:28,464 - Која? - Галакси финансиски. 305 00:24:28,552 --> 00:24:31,636 - Никогаш не сум слушнал за тоа. - Ниту јас до попладнево. 306 00:24:31,722 --> 00:24:34,129 Кога влезе Пол Рејнс, го истрчав неговото дозвола. 307 00:24:34,224 --> 00:24:38,056 - Каква врска има тој со фирмата? - Тој е генерален партнер. 308 00:24:38,145 --> 00:24:42,439 Сопругот на Одри е сопственик на зградата се користи за планирање на нападите утринава? 309 00:24:42,524 --> 00:24:45,525 - Според ова, да. - Каде е Одри сега? 310 00:24:45,611 --> 00:24:49,858 - Таа е на пат кон ДОД. - Закрпи ја до мене. 311 00:24:55,078 --> 00:24:57,783 - Да? - Ова е Сара од CTU. Го имам Џек. 312 00:24:57,873 --> 00:25:00,625 - Издржи, те молам. - Во ред. 313 00:25:03,879 --> 00:25:06,121 - Ти си на. - Одри, тоа сум јас. 314 00:25:06,215 --> 00:25:10,793 - Еј. Дали најдовте нешто? - Зградата беше искористена за планирање на нападите. 315 00:25:10,886 --> 00:25:12,345 Тоа е одлично откритие. 316 00:25:12,429 --> 00:25:15,050 - Има уште нешто. - Што? 317 00:25:15,140 --> 00:25:17,809 Компанијата која е сопственик на зградата... 318 00:25:17,893 --> 00:25:19,932 Галакси финансиски. Дали некогаш сте слушнале за нив? 319 00:25:20,020 --> 00:25:25,227 - Не. Дали треба да имам? - Вашиот сопруг е главен финансиски директор. 320 00:25:25,317 --> 00:25:27,393 Што? 321 00:25:28,695 --> 00:25:33,156 - Сега треба да го најдам Пол. - Пол немаше никаква врска со киднапирањето. 322 00:25:33,242 --> 00:25:36,029 Можеби не. Но, неговото име е насекаде низ документите, 323 00:25:36,119 --> 00:25:39,785 и поради неговата врска на татко ти треба да му објасни. 324 00:25:39,873 --> 00:25:43,456 Не знам каде е. Тој го напушти CTU без да каже ништо. 325 00:25:43,544 --> 00:25:45,417 - Можеш ли да го достигнеш? - Да. 326 00:25:45,504 --> 00:25:48,837 - Го имам неговиот број на мобилен телефон. - Јави му се, чувај го тоа лично. 327 00:25:48,924 --> 00:25:50,548 Не му кажувај што знам. 328 00:25:50,634 --> 00:25:53,125 Само сакам да ми кажеш каде е. 329 00:25:54,805 --> 00:25:59,348 Сè уште може да се стопат пет електрани. Ако Павле има некаква информација, 330 00:25:59,434 --> 00:26:03,349 мораме да го следиме. Го знаеш тоа. 331 00:26:04,398 --> 00:26:07,849 - Во ред. - Ве молам, вратете ми се што е можно поскоро. 332 00:26:07,943 --> 00:26:09,106 Во ред, јас ќе. 333 00:26:33,343 --> 00:26:35,881 - Здраво? - Еј. 334 00:26:35,971 --> 00:26:37,631 Пол, тоа е Одри. 335 00:26:37,723 --> 00:26:40,843 - Не очекував да слушнам од тебе. - Знам. Јас само... 336 00:26:40,934 --> 00:26:44,101 Види, не ми се допадна начинот ги оставивме работите меѓу нас. 337 00:26:44,188 --> 00:26:47,722 И јас не се грижев многу за тоа. Види, ах... 338 00:26:47,816 --> 00:26:51,150 Мило ми е што се јави, но јас сум за да се провери. 339 00:26:51,236 --> 00:26:55,815 - Каде одиш? - Каква разлика има тоа? 340 00:26:55,908 --> 00:27:01,993 Види, размислував за тоа што го кажа, како имаме толку многу работи за нас. 341 00:27:02,080 --> 00:27:06,209 - Мислев дека сакаш развод. - Да, и јас мислев така, но само ... 342 00:27:06,293 --> 00:27:12,212 Знаеш, Пол, денес беше прв пат дека сме се виделе со месеци и... 343 00:27:12,299 --> 00:27:15,882 Не знам, можеби требаше некое време да потоне. 344 00:27:16,929 --> 00:27:19,005 Можеби си во право. 345 00:27:20,015 --> 00:27:22,886 Можеби има нешто таму. 346 00:27:22,976 --> 00:27:26,061 Знаеш дека ова е она што го сакам, повеќе од било што. 347 00:27:26,146 --> 00:27:28,020 Тогаш дозволете ми да дојдам. 348 00:27:28,106 --> 00:27:32,852 Не сакам да го имам најважното разговор на мојот живот преку телефон. 349 00:27:32,945 --> 00:27:36,361 Во ред. Јас сум во хотелот Вестмор, соба 408. 350 00:27:36,865 --> 00:27:41,527 - Во ред. Наскоро ќе бидам таму. - Добро. Ќе те чекам. 351 00:27:45,374 --> 00:27:51,163 Никој не оди таму до форензичката екипа дојди овде. Кога ќе го направат, сакам отпечатоци од прсти, 352 00:27:51,255 --> 00:27:53,580 траги на ДНК, примероци од влакна, сè. 353 00:27:53,674 --> 00:27:55,750 - Разбирам. - Во ред. 354 00:27:59,638 --> 00:28:00,836 Еј. 355 00:28:00,931 --> 00:28:03,766 Треба сам да следам олово. Ми треба услуга. 356 00:28:03,851 --> 00:28:07,979 Ми треба да ги земеш Дина и нејзиниот син назад во CTU и раководете го сослушувањето. 357 00:28:08,063 --> 00:28:11,349 Никогаш не ми дозволија да стапнам во CTU, дури и да сакав. 358 00:28:11,441 --> 00:28:14,277 Слушај ме. Ти си единствениот на кој можам да му верувам. 359 00:28:14,361 --> 00:28:17,564 Последниве два часа, гледав мојот пријател се врати во живот. 360 00:28:17,656 --> 00:28:20,823 - Не е толку едноставно, Џек. - Можам да те вратам на работа. 361 00:28:20,909 --> 00:28:25,203 Но, сега треба да знам, дали тоа сакаш? 362 00:28:25,289 --> 00:28:27,365 не знам. 363 00:28:30,627 --> 00:28:32,999 Можеби згрешив. 364 00:28:36,008 --> 00:28:42,889 Ја спасивте ќерката на секретарот на одбрана, мојот шеф. Го знаеш тоа, нели? 365 00:28:45,392 --> 00:28:47,468 Џек. 366 00:28:50,606 --> 00:28:52,931 Благодарам. 367 00:28:53,025 --> 00:28:55,516 Јас ќе го направам тоа. 368 00:28:55,611 --> 00:28:57,188 Ли. 369 00:28:57,279 --> 00:29:02,155 Агентот Алмеида ќе го вози вашиот автомобил. 370 00:29:04,453 --> 00:29:06,695 - Да? - Џек, разговарав со Пол. 371 00:29:06,788 --> 00:29:10,703 Тој е во центарот на Вестмор, соба 408. Сега одам таму. 372 00:29:10,792 --> 00:29:15,419 Ајде да се справиме со ова. Не го знаеме она на Пол уште врска. Тој може да биде опасен. 373 00:29:15,506 --> 00:29:19,918 Тој беше на пат надвор од вратата. имав да смисли нешто за да го задржи таму. 374 00:29:20,010 --> 00:29:24,174 - Добро. Наместо тоа, можам да стигнам таму. - Оддалечен сум само неколку минути, а тој го знае тоа. 375 00:29:24,264 --> 00:29:26,838 Тој нема да остане наоколу ако не се покажам. 376 00:29:26,934 --> 00:29:30,634 Одри, не се чувствувам удобно со влегување сам. 377 00:29:30,729 --> 00:29:34,513 Џек, нема да се сомнева. Тој сака да зборува за бракот. 378 00:29:34,608 --> 00:29:39,649 - Види, ќе го чувам таму додека не стигнеш. - Не. Тоа не е опција. 379 00:29:39,738 --> 00:29:42,656 - Џек, само стигнај таму што е можно поскоро. - Одри. 380 00:29:42,741 --> 00:29:44,449 Одри! 381 00:30:03,136 --> 00:30:05,213 Само што се симнав од телефонот со Џек. 382 00:30:05,305 --> 00:30:09,255 Тој сака Алмеида да биде вратен на функцијата. Дали имате проблем со тоа? 383 00:30:09,351 --> 00:30:13,135 Со оглед на тоа што го направи денес, Немам проблем со тоа. 384 00:30:13,230 --> 00:30:15,685 - Добро. - Господине, кажавте дека разговаравте со Џек? 385 00:30:15,774 --> 00:30:19,558 - Пред колку време беше тоа? - Пред 10, 15 минути. Зошто? 386 00:30:19,653 --> 00:30:22,820 Имаме нови информации Би сакал да споделам со вас. 387 00:30:22,906 --> 00:30:27,568 - Најдовме врска со терористите. - Каква врска? 388 00:30:27,661 --> 00:30:30,995 - Пол Рејнс. - Мажот на ќерка ми? 389 00:30:31,081 --> 00:30:34,746 Една од неговите компании поседува зградата Џек штотуку ја пребара. 390 00:30:34,835 --> 00:30:38,667 - Зградата од која го планирале нападот? - Тоа е оној. 391 00:30:38,755 --> 00:30:43,252 - Дали некој отиде да го земе? - Имаме тимови на пат до неговиот хотел, 392 00:30:43,343 --> 00:30:47,258 но тој требаше да замине. Го држевме таму под лажна изговор. 393 00:30:47,347 --> 00:30:49,673 Лажно претставување? Што значи тоа? 394 00:30:49,766 --> 00:30:54,060 Џек ни кажа дека Одри се сретнал со Пол во неговата соба. Џек е на пат. 395 00:30:54,146 --> 00:30:57,978 - Што? - Таа ќе го задржи таму додека не ја преземе резервната. 396 00:30:58,066 --> 00:31:00,771 Неприфатливо! Како можеше да дозволиш ова да се случи? 397 00:31:00,861 --> 00:31:04,360 Ова беше нејзиниот избор. Џек направи се што можеше за да ја спречи. 398 00:31:04,448 --> 00:31:07,449 - Кога дознавте за ова? - Пред пет минути. 399 00:31:07,534 --> 00:31:10,025 Тогаш требаше да ми кажеш. 400 00:31:14,666 --> 00:31:19,079 - Сакаш да го разгледам? - Да. Откријте. 401 00:31:19,171 --> 00:31:22,789 - Кажи ми што знаеш за Пол Рејнс. - Зошто? 402 00:31:22,883 --> 00:31:27,344 - Каква е неговата врска со сето ова? - Како да знам? 403 00:31:28,180 --> 00:31:32,343 Види, Кертис, би сакал да знаев нешто што можете да го користите. 404 00:31:32,434 --> 00:31:35,885 Верувај ми, јас сум сосема јасен тоа е мојот единствен излез од ова. 405 00:31:35,979 --> 00:31:40,641 Но, не знам повеќе за Пол Рејнс од тебе. 406 00:31:43,654 --> 00:31:47,521 - Уште колку? - Излеземе околу пет минути. 407 00:31:48,575 --> 00:31:52,324 Уделот на Рејнс во сето тоа се истражува додека зборуваме. 408 00:31:52,412 --> 00:31:56,873 - Ако се појави вашето име поврзано со киднапирањето... - Нема. 409 00:31:56,959 --> 00:32:01,288 Ќе направам се што можам да најдам нешто на компјутерот на Пауел за да ви помогне. 410 00:32:01,380 --> 00:32:05,840 Можеби нешто за Пол Рејнс ќе биде таму. 411 00:32:15,394 --> 00:32:18,845 - Да? - Сами го гледаш Пол? 412 00:32:18,939 --> 00:32:22,604 - Тоа е единствениот начин да го задржиме овде. - Ако Пол беше вклучен ... 413 00:32:22,693 --> 00:32:27,818 - Види, Пол никогаш не би ме повредил. - Силни докази сугерираат дека тој бил вмешан, 414 00:32:27,906 --> 00:32:30,195 што значи дека е опасен. 415 00:32:30,284 --> 00:32:33,949 - Види, не верувам дека е. - Не знаеш што е тој, Одри. 416 00:32:34,037 --> 00:32:36,528 Со него живеев осум години. Го познавам. 417 00:32:36,623 --> 00:32:40,573 Да, мислев дека и јас го познавам. Одри, ти забранувам да го правиш ова. 418 00:32:40,669 --> 00:32:43,753 Тато, извини, веќе сум тука. 419 00:32:56,435 --> 00:32:58,890 - Господине Алмеида. - Така е. 420 00:33:00,147 --> 00:33:03,397 - Ерин Дрискол, директор на CTU. - Како си? 421 00:33:03,483 --> 00:33:08,774 Ова е г-ѓа Араз и нејзиниот син Бехруз. На г-ѓа Араз и е потребна лекарска помош. 422 00:33:08,864 --> 00:33:11,070 Грижете се за тоа, а потоа испрашувајте ги. 423 00:33:11,158 --> 00:33:15,025 - Ти кажавме сè. - Ќе видиме. 424 00:33:16,371 --> 00:33:18,697 Ќе ти требаат овие. 425 00:33:20,667 --> 00:33:23,917 - Сигурен сум дека си свесен за мојата историја овде. - Не е проблем. 426 00:33:24,004 --> 00:33:28,796 Џек Бауер и секретарот Хелер и двајцата гарантираат за тебе. Доволно ми е. 427 00:33:28,884 --> 00:33:34,340 Во ред. Ви благодарам. Џек мислеше дека ќе биде добра идеја ако се упатив на испрашувањето. 428 00:33:34,431 --> 00:33:39,140 Тоа има смисла. Сте имале можност да ги набљудувате од прва рака. 429 00:33:39,228 --> 00:33:41,766 Ако има нешто што ви треба, известете ме. 430 00:33:52,824 --> 00:33:55,576 Тој човек бев само во разговор е Тони Алмеида. 431 00:33:55,661 --> 00:34:00,655 Внимавајте на него, известете ми дали оди исклучен протокол. Посебно ме интересира... 432 00:34:00,749 --> 00:34:04,248 Во комуникацијата меѓу него и Џек или секретарката Хелер. 433 00:34:04,336 --> 00:34:06,412 Така е. 434 00:34:07,464 --> 00:34:12,340 - Гледам како функционираат работите овде. - Како функционираат работите овде? 435 00:34:12,427 --> 00:34:16,093 Може да се грижите помалку за ме обвинуваат и ме мачат. 436 00:34:16,181 --> 00:34:20,890 Се чувствувате исцедени и ви требаат сојузници. Затоа си бил толку добар со мене. 437 00:34:20,978 --> 00:34:26,731 Денеска се соочуваме со криза, Сара. И нашите прв приоритет е успешно да се справите со тоа. 438 00:34:26,817 --> 00:34:30,601 - Дали ти е тоа проблем? - Воопшто не. 439 00:34:30,696 --> 00:34:35,108 Но, по она што го поминав денес, ако сакаш помош и мене ми треба нешто. 440 00:34:35,200 --> 00:34:38,652 - И што е тоа? - Сакам да ми биде избришано апсењето. 441 00:34:38,745 --> 00:34:43,158 Не е објаснето од официјален претставник писмо во моето досие, избришано. 442 00:34:43,250 --> 00:34:46,701 И јас сакам унапредување. Две платежни оценки. 443 00:34:48,839 --> 00:34:50,915 Готово. 444 00:35:08,358 --> 00:35:10,434 Ајде внатре. 445 00:35:14,990 --> 00:35:17,944 Мило ми е што дојдовте. 446 00:35:18,035 --> 00:35:20,989 - Може ли да ти набавам нешто? - Секако. 447 00:35:22,289 --> 00:35:25,954 Ги натерав да ги испратат вашиот омилен шампањ. 448 00:35:27,085 --> 00:35:30,953 Да ти ја кажам вистината, Не бев сигурен дека навистина ќе дојдеш. 449 00:35:31,048 --> 00:35:34,880 - Зошто не би? - Бевте толку категоричен да ставите крај на работите. 450 00:35:34,968 --> 00:35:39,595 Вашиот пресврт беше праведен малку изненадувачки, тоа е сè. 451 00:35:44,853 --> 00:35:48,388 А вие? Едвај слушам од вас околу шест месеци, 452 00:35:48,482 --> 00:35:52,729 тогаш ме гледаш со друг маж а ти го истураш Дом Перињон? 453 00:35:52,819 --> 00:35:57,197 Покажува каква будала сум затоа што не сфатив што имав. 454 00:35:57,282 --> 00:36:01,197 Тоа исто така го покажува Сè уште имам чувства за тебе. 455 00:36:02,246 --> 00:36:08,366 И мора да имате малку и за мене. Инаку не би бил тука, нели? 456 00:36:10,003 --> 00:36:15,876 Би мразел да мислам дека си играјќи некоја игра со мене. 457 00:36:15,968 --> 00:36:19,171 - Не играм игри, Пол. - Добро. 458 00:36:24,935 --> 00:36:27,889 До нови почетоци. 459 00:36:27,980 --> 00:36:30,056 Нови почетоци. 460 00:36:58,010 --> 00:37:01,426 Госпоѓица Дрискол? Тоа е Џек на третата линија. 461 00:37:02,931 --> 00:37:03,761 Џек? 462 00:37:03,849 --> 00:37:07,300 - Резервни тимови во Вестмор уште? - Не, тие се во сообраќај. 463 00:37:07,394 --> 00:37:12,270 Сè уште сум неколку милји надвор. Ако вашите тимови стигнете прво таму, кажете им да не губат време. 464 00:37:12,357 --> 00:37:14,231 Ги сакам во таа соба. 465 00:37:14,318 --> 00:37:17,484 Зошто да не ставите оптички влакна, добие подобра позиција? 466 00:37:17,571 --> 00:37:22,114 Ако е вклучен Пол, тој ќе биде нервозен. Не сакам ништо да го бакнувам. 467 00:37:22,201 --> 00:37:26,578 - Не сакам Одри повеќе да биде во опасност. - Во ред. Ќе го префрлам тоа на Тактичка. 468 00:37:26,663 --> 00:37:31,456 - Дали Кертис ја испрашувал Маријана за Пол? - Таа вели дека не знае ништо. 469 00:37:31,543 --> 00:37:34,461 Но, тие се за за да влезете во компјутерските датотеки. 470 00:37:34,546 --> 00:37:36,622 Во ред. Фала, Ерин. 471 00:37:38,175 --> 00:37:41,342 Тоа е точно долу оваа сала и лево. 472 00:37:43,639 --> 00:37:47,304 Останете будни. Ова место можеби не е толку празно како што изгледа. 473 00:37:47,392 --> 00:37:50,761 - Што? Мислите дека ова е некаква стапица? - Да. јас го правам тоа. 474 00:37:50,854 --> 00:37:57,106 Како што рече, Кертис, ова е мојата единствена шанса да остане жив. Нема да го разнесам. Затоа опуштете се. 475 00:38:18,757 --> 00:38:20,833 Се е јасно. 476 00:38:45,701 --> 00:38:48,904 Ова ќе потрае само една минута. 477 00:38:55,878 --> 00:39:02,046 Еве го. Сè што треба да направам е да реформатирам и потоа можеме да ги преземеме податоците и да излеземе од тука. 478 00:39:06,013 --> 00:39:08,967 - О. - Што? 479 00:39:09,057 --> 00:39:11,809 - Датотеката има втора лозинка. - Дали го знаеш тоа? 480 00:39:11,894 --> 00:39:14,182 Мислам дека е така. 481 00:39:14,271 --> 00:39:16,560 Но, тоа е чудно. 482 00:39:24,573 --> 00:39:26,731 Тргнете ја раката од пиштолот. 483 00:39:27,743 --> 00:39:30,530 Однесете го. 484 00:39:32,039 --> 00:39:34,411 Датотеките се сè уште безбедни. 485 00:39:35,876 --> 00:39:38,034 Јас- Ништо не им дадов. јас... 486 00:39:41,298 --> 00:39:43,587 Сега спуштете го пиштолот. 487 00:39:51,433 --> 00:39:53,307 Спушти го. 488 00:40:07,491 --> 00:40:10,492 Вашето име е Кертис Менинг. Вие работите за CTU. 489 00:40:10,577 --> 00:40:14,278 Кажи ми до каде вие сте во вашата истрага. 490 00:40:14,373 --> 00:40:16,864 - Каква истрага? - Од прескокнувањето. 491 00:40:16,959 --> 00:40:19,165 Дали откриле каде се наоѓа? 492 00:40:19,253 --> 00:40:25,042 Ти си Американец и работиш со терористите? Кој си ти? 493 00:40:25,133 --> 00:40:28,253 Ќе те прашам уште еднаш. 494 00:40:28,345 --> 00:40:31,595 Што знае CTU за прескокнувањето? 495 00:40:35,018 --> 00:40:36,596 Добро. 496 00:41:00,752 --> 00:41:03,956 Или би можел да се преселам во Вашингтон. 497 00:41:06,508 --> 00:41:11,087 Можев да ги свртам операциите на Западниот брег кај Бен Сајмон. 498 00:41:13,473 --> 00:41:15,051 Одри. 499 00:41:15,142 --> 00:41:19,389 Да, те слушнав. Свртете го западниот брег операции за Бен Сајмон. 500 00:41:19,479 --> 00:41:22,184 - Што мислиш? - Не знам. 501 00:41:22,274 --> 00:41:25,026 Треба да одлучите дали тој е или не... 502 00:41:25,110 --> 00:41:28,942 Не Бен Сајмон. Што мислите за мене да се вратам на исток? 503 00:41:29,031 --> 00:41:31,438 Ох, хм... 504 00:41:31,533 --> 00:41:34,534 Па, јас, хм... не знам. 505 00:41:39,875 --> 00:41:45,214 Се чувствувам како да ја работам целата работа овде. Ти рече сакаше да разговараме. Не зборуваш. 506 00:41:45,297 --> 00:41:48,298 За овие работи е потребно време, Пол. 507 00:41:49,426 --> 00:41:53,755 Па, можеби зборуваме не е тоа што треба да го правиме. 508 00:41:58,435 --> 00:42:01,721 Зошто ме гледаш така? 509 00:42:02,272 --> 00:42:07,433 - Ти си моја жена, побогу. - Не можеш да веруваш дека дојдов да спијам со тебе. 510 00:42:07,528 --> 00:42:11,739 Добро, не дојде да спиеш со мене или да разговараш со мене. Зошто дојдовте? 511 00:42:11,823 --> 00:42:17,066 Јас само... Мислев дека можеби можеме поминете малку време заедно. Би било убаво. 512 00:42:17,162 --> 00:42:19,404 На ваков ден? 513 00:42:19,498 --> 00:42:23,116 Целиот пекол се отпушта и мислеше дека ќе биде убаво? 514 00:42:23,210 --> 00:42:25,997 Навистина не размислував кога ти се јави, јас бев? 515 00:42:26,088 --> 00:42:29,124 Што навистина се случува? Што? Дали ме шпионираш? 516 00:42:29,216 --> 00:42:32,916 - Дали правиш нешто за шпионирање? - Што треба да значи тоа? 517 00:42:33,011 --> 00:42:37,554 - Јас само... мислам дека треба да одам. - Мислам дека треба да останеш. 518 00:42:37,641 --> 00:42:40,844 - Те молам само пушти ме, те молам, пушти ме... - Не. Не! 519 00:42:40,936 --> 00:42:42,845 Тргнете ги рацете од неа! 520 00:42:42,938 --> 00:42:45,096 Ти ме намести! 521 00:42:45,190 --> 00:42:48,725 Одри, тргни зад мене. Ставете ги рацете на главата сега. 522 00:42:48,819 --> 00:42:51,392 Сега! 523 00:42:52,781 --> 00:42:57,443 - Што сакаш? - Сакам одговори. 524 00:42:58,912 --> 00:43:01,699 Па, не зборувам со тебе.